Pope Francis

Thursday, 30 April 2015

India - World’s largest diocese to open Friday

New Delhi: The Catholic diocese with the largest geographical area in the world will be erected in India on Friday.
Cardinal Baselios Cleemis, head of the Syro-Malankara Church, will inaugurate Gurgaon diocese and install Mar Jacob Barnabas as its first bishop in the presence of political and Church leaders and thousands of faithful at Neb Sarai, a South Delhi suburb.
The diocese has been making a mark in the social and charity sectors with several outreach programs, said Fr Varghese Mattamana, spokesperson for the Church.
The most successful program is its Food for Hungry program where they supply food packets to some 600 vagabonds found on the Delhi streets. Started with 30 packets a few years ago, the program has reached more than 100,000 people, Fr Mattamana said.
 

Caritas India dispatches relief team to quake-hit Nepal - Caritas India appealed the nation to come forward and offer support for the quake-hit country.

New Delhi: 
Caritas India, the social arm of the Catholic Church in India, today sent a five-member team to Nepal to conduct an assessment and analysis of the damage done by the devastating earthquake that hit the country after eight decades.

Caritas India appealed the nation to come forward and offer support for the quake-hit country.

Caritas organizations from all over the world are mobilising resources. The cost of major relief articles which includes drinking water, tent, rice bags, dry food cost 700 rupees and can support a family for a week.

Wednesday, 29 April 2015

Encontrar Deus lá onde não O conseguimos ver (2)


Misericordiae Vultus en - GRACE, MERCY, AND PEACE (6)

"The mercy of God is not an abstract idea, but a concrete reality with which he reveals his love as of that of a father or a mother, moved to the very depths out of love for their child. It is hardly an exaggeration to say that this is a “visceral” love. It gushes forth from the depths naturally, full of tenderness and compassion, indulgence and mercy."

Pope Francis

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html 

Tuesday, 28 April 2015

The death penalty represents a failure

"For the rule of law, the death penalty represents a failure, as it obliges the state to kill in the name of justice. … Justice can never be wrought by killing a human being. … With the application of the death penalty, the convict is denied the possibility of to repent or make amends for the harm caused; the possibility of confession, by which a man expresses his inner conversion, and contrition, the gateway to atonement and expiation, to reach an encounter with God's merciful and healing justice."

Pope Francis

Nepal: Caritas India will invite generous funds from the business houses for this cause

International: 
Caritas Internationlis, a network of Caritas member organizations across the world, has requested US$ 100,000 to provide for immediate relief and temporary shelter quake-hit people in Nepal.

At least 2,000 people were killed and thousands of hosuese were destroyed when a 7.9 magnitude earthquake hit the Himalayan nation on Saturday.

It has paralyzed capital Kathmandu, Pokhara and surrounding areas in Nepal and parts of northern India

“The international Caritas network has begun procuring tarpaulins, shelter kits and water, sanitation and hygiene materials. They are also looking to address the need of trauma counselling for people who are out in open spaces and some in temporary shelters around Kathmandu," said a press release from Cartias.

Caritas India Executive Director Fr. Frederick D’Souza has agreed to send a team of experts from India to set up a stronger relief base in Nepal. Besides the human resource, India will invite generous funds from the business houses for this cause.

“Even as we get ready to send more help, Caritas India’s South Zonal Manager Dr Haridas is already part of the response team” Fr. Frederick informed Caritas India Chairman Bishop Lumen Monteiro. Bishop Lumen requested everyone’s prayer in this mission.

28/4/2015 Pope Francis (@Pontifex): Every Christian community must be a welcoming home

Every Christian community must be a welcoming home for those searching for God,for those searching for a brother or sister to listen to them.

Pope Francis ()

Sunday, 26 April 2015

Encontrar Deus lá onde não O conseguimos ver (1)


Misericordiae Vultus en - GRACE, MERCY, AND PEACE (5)

We will entrust the life of the Church, all humanity, and the entire cosmos to the Lordship of Christ, asking him to pour out his mercy upon us like the morning dew, so that everyone may work together to build a brighter future. How much I desire that the year to come will be steeped in mercy, so that we can go out to every man and woman, bringing the goodness and tenderness of God! May the balm of mercy reach everyone, both believers and those far away, as a sign that the Kingdom of God is already present in our midst!

Thursday, 23 April 2015

Misericordiae Vultus en - GRACE, MERCY, AND PEACE (4)

May the Holy Spirit, who guides the steps of believers in cooperating with the work of salvation wrought by Christ, lead the way and support the People of God so that they may contemplate the face of mercy.

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html   

17/4/2015 Pope Francis (@Pontifex): Mary, help us to understand God’s will in moments of great suffering

Mary, Mother of Sorrows, help us to understand God’s will in moments of great suffering.

Pope Francis ()

14/4/2015 Pope Francis (@Pontifex): The Lord never tires of forgiving us

The Lord never tires of forgiving us.  It is we who get tired of asking for pardon.

Pope Francis ()

Cair

"cair acontece, mas levantar-se depende de nós"

(http://eupadre.blogspot.in/ )

Tuesday, 21 April 2015

Aimer, c’est vouloir obstinément le bonheur de l’autre, Père Louis de Borman, 1908 - 1979


Domingo, 19 de Abril de 2015, placa num edificio do Parc Parmentier em Bruxelas. Percorro a internet mas não encontro nada sobre este padre do século passado. Felizmente existem as pedras.

Vatican makes Kannada principal language in Bangalore churches

 

Bangalore:  Vatican's Congregation for Evangelization of People has asked parishes under Bangalore archdiocese to encourage Mass and services in Kannada saying the main language of the Churches in the state should be Kannada.

http://www.ucanindia.in/news/vatican-makes-kannada-principal-language-in-bangalore-churches/28649/daily

Monday, 20 April 2015

A doutrina cristã sobre a dor não é um programa de fáceis consolações

"Tenho ainda a propor-vos uma outra consideração: devemos lutar sem descanso por fazer o bem, precisamente por sabermos que nos é difícil, a nós, homens, decidirmo-nos a sério a exercer a justiça, e é muito o que falta para que a convivência terrena esteja inspirada pelo amor e não pelo ódio ou pela indiferença.

Não esqueçamos também que, mesmo que consigamos atingir um estado razoável de distribuição dos bens e uma harmoniosa organização da sociedade, não há-de desaparecer a dor da doença, da incompreensão ou da solidão, a dor da experiência dos nossas próprias limitações.

Em face dessas penas, o cristão só tem uma resposta autêntica, uma resposta definitiva: Cristo na Cruz, Deus que sofre e que morre, Deus que nos entrega o seu Coração, aberto por uma lança, por amor a todos. Nosso Senhor abomina as injustiças e condena quem as comete. Mas, como respeita a liberdade das pessoas, permite que existam. Deus Nosso Senhor não causa a dor das criaturas, mas tolera-a como parte que é – depois do pecado original – da condição humana. E, no entanto, o seu Coração, cheio de amor pelos homens, levou-O a tomar sobre os seus ombros, juntamente com a Cruz, todas essas torturas: o nosso sofrimento, a nossa tristeza, a nossa angústia, a nossa fome e sede de justiça.

A doutrina cristã sobre a dor não é um programa de fáceis consolações. Começa logo por ser uma doutrina de aceitação do sofrimento, inseparável de toda a vida humana. Não vos posso esconder – e com alegria pois sempre preguei e procurei viver a verdade de que, onde está a Cruz está Cristo, o Amor – que a dor apareceu muitas vezes na minha vida; e mais de uma vez tive vontade de chorar. Noutras ocasiões, senti crescer em mim o desgosto pela injustiça e pelo mal. E soube o que era a mágoa de ver que nada podia fazer, que, apesar dos meus desejos e dos meus esforços, não conseguia melhorar aquelas situações iníquas.

Quando vos falo de dor, não vos falo apenas de teorias. Nem me limito a recolher uma experiência de outros, quando vos confirmo que, se sentis, diante da realidade do sofrimento, que a vossa alma vacila algumas vezes, o remédio que tendes é olhar para Cristo. A cena do Calvário proclama a todos que as aflições hão-de ser santificadas, se vivermos unidos à Cruz.

Porque as nossas tribulações, cristãmente vividas, se convertem em reparação, em desagravo, em participação no destino e na vida de Jesus, que voluntariamente experimentou, por amor aos homens, toda a espécie de dores, todo o género de tormentos. Nasceu, viveu e morreu pobre; foi atacado, insultado, difamado, caluniado e condenado injustamente; conheceu a traição e o abandono dos discípulos; experimentou a solidão e as amarguras do suplício e da morte. Ainda
agora, Cristo continua a sofrer nos seus membros, na Humanidade inteira que povoa a Terra e da qual Ele é Cabeça e Primogénito e Redentor.

A dor entra nos planos de Deus. Ainda que nos entendê-la, é esta a realidade. Também Jesus, como homem, teve dificuldade em admiti-la: 'Pai, se é possível, afasta de Mim este cálice! Não se faça, porém, a minha vontade, mas a tua!'.

Nesta tensão entre o sofrimento e a aceitação da vontade do Pai, Jesus vai serenamente para a morte, perdoando aos que O crucificaram.

Ora, esta aceitação sobrenatural da dor pressupõe, por outro lado, a maior conquista. Jesus, morrendo na Cruz, venceu a morte. Deus tira da morte a vida. A atitude de um filho de Deus não é a de quem se resigna à sua trágica desventura; é, sim, a satisfação de quem já antegoza a vitória.

Em nome desse amor vitorioso de Cristo, nós, os cristãos, devemos lançar-nos por todos os caminhos da Terra, para sermos semeadores de paz e de alegria, com a nossa palavra e nossas obras. Temos de lutar – é uma luta de paz – contra o mal, contra a injustiça, contra o pecado, para proclamarmos assim que a actual condição humana não é a definitiva; o amor de Deus, manifestado no Coração de Cristo, conseguirá o glorioso triunfo espiritual dos homens."

São Josemaría Escrivá, Cristo que passa, 168

Saturday, 18 April 2015

National Peace Movement

Indore: Peace activists from different religions across India together launched a national movement for peace Thursday in Indore aiming to resolve conflicts and build communities of peace based on diversity.

Love's Companions: Patience, Obedience, Humility

Love never stands alone but has her companions all the true solid virtues, because all the virtues have life from charity's love...And among love’s companions is patience, the very marrow of love and the clear sign of whether the soul is in grace and is loving in truth or not. This is why charity, the mother, has given obedience patience as a sister and has so joined the two together that the one can never be lost without the other. Either you have both or you have neither.

Obedience has a wet nurse, true humility, and the soul is as obedient as she is humble, and as humble as she is obedient.

St. Catherine of Siena, The Dialogue

http://intheirhearts.blogspot.be/2014/04/loves-companions-patience-obedience.html

Thursday, 16 April 2015

Iglesia de San Miguel, Cozumel, México, 15 de Abril de 2015

Misericordiae Vultus en - GRACE, MERCY, AND PEACE (2)

We need constantly to contemplate the mystery of mercy. It is a wellspring of joy, serenity, and peace. Our salvation depends on it. Mercy: the word reveals the very mystery of the Most Holy Trinity. Mercy: the ultimate and supreme act by which God comes to meet us. Mercy: the fundamental law that dwells in the heart of every person who looks sincerely into the eyes of his brothers and sisters on the path of life. Mercy: the bridge that connects God and man, opening our hearts to a hope of being loved forever despite our sinfulness.

Wednesday, 15 April 2015

O Deus de Jesus é Amor

Se Deus é amor, então ele não pode fazer nada que vá contra o amor, pois seria negar-se a si mesmo. Se Deus é amor não pode deixar de amar de modo incondicional.
 
Deus não esteve à espera que fôssemos bons para gostar de nós. Se Deus é amor, então a justiça de Deus não é a justiça dos tribunais, mas sim a justiça do amor, isto é, aquela que está presente nas relações dos pais para com os filhos dos quais gostam muito.
A justiça do amor é aquela que anima as relações dos esposos que se amam profundamente. Se Deus é amor, então só pode aquilo que pode o amor, isto é, amar a todos e de modo incondicional. Quando o casal recorre aos tribunais para resolver os seus problemas ou dificuldades é sinal que o amor já morreu entre eles.
Jesus pedia às pessoas para imitarem o Pai do Céu, procurando ser bondosos, compassivos e sempre dispostos a perdoar (Lc 6, 36). Jesus ensinava os discípulos a exercitar a bondade, a fim de serem perfeitos como Deus é perfeito (Mt 5, 48). O próprio Jesus perdoou aos seus assassinos, pedindo para eles o perdão de Deus no momento da sua morte.
As atitudes de Jesus para com os pecadores demonstravam exactamente a bondade de Deus para com os pecadores.
Como é amor, Deus só pode aquilo que pode o amor, pois não se pode negar a si mesmo. Além disso, perdoa de graça.
Não temos razão para ter medo de Deus, pois ninguém tem razão para ter medo do amor.

Tuesday, 14 April 2015

Misericordiae Vultus pt - GRAÇA, MISERICÓRDIA E PAZ (2)

Precisamos sempre de contemplar o mistério da misericórdia. É fonte de alegria, serenidade e paz. É condição da nossa salvação. Misericórdia: é a palavra que revela o mistério da Santíssima Trindade. Misericórdia: é o acto último e supremo pelo qual Deus vem ao nosso encontro. Misericórdia: é a lei fundamental que mora no coração de cada pessoa, quando vê com olhos sinceros o irmão que encontra no caminho da vida. Misericórdia: é o caminho que une Deus e o homem, porque nos abre o coração à esperança de sermos amados para sempre, apesar da limitação do nosso pecado.

http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html

Monday, 13 April 2015

Misericordiae Vultus pt - GRAÇA, MISERICÓRDIA E PAZ (1)

Jesus Cristo é o rosto da misericórdia do Pai. O mistério da fé cristã parece encontrar nestas palavras a sua síntese. Tal misericórdia tornou-se viva, visível e atingiu o seu clímax em Jesus de Nazaré.

http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html

Misericordiae Vultus it - GRAZIA, MISERICORDIA E PACE

BOLLA DI INDIZIONE DEL GIUBILEO STRAORDINARIO DELLA MISERICORDIA
FRANCESCO
VESCOVO DI ROMA
SERVO DEI SERVI DI DIO
A QUANTI LEGGERANNO QUESTA LETTERA
GRAZIA, MISERICORDIA E PACE

http://w2.vatican.va/content/francesco/it/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html

Misericordiae Vultus fr - GRÂCE, MISÉRICORDE ET PAIX

BULLE D'INDICTION DU JUBILÉ EXTRAORDINAIRE DE LA MISÉRICORDE
FRANÇOIS
EVÊQUE DE ROME
SERVITEUR DES SERVITEURS DE DIEU
À CEUX QUI LIRONT CETTE LETTRE
GRÂCE, MISÉRICORDE ET PAIX

http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html

Sunday, 12 April 2015

Misericordiae Vultus es - GRACIA, MISERICORDIA Y PAZ

BULA DE CONVOCACIÓN DEL JUBILEO EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA
FRANCISCO
OBISPO DE ROMA
SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS
A CUANTOS LEAN ESTA CARTA
GRACIA, MISERICORDIA Y PAZ

http://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html

Misericordiae Vultus en - GRACE, MERCY, AND PEACE

BULL OF INDICTION OF THE EXTRAORDINARY JUBILEE OF MERCY
FRANCIS
BISHOP OF ROME
SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD
TO ALL WHO READ THIS LETTER
GRACE, MERCY, AND PEACE
 
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html

Misericordiae Vultus pt - GRAÇA, MISERICÓRDIA E PAZ

BULA DE PROCLAMAÇÃO DO JUBILEU EXTRAORDINÁRIO DA MISERICÓRDIA
FRANCISCO
BISPO DE ROMA
SERVO DOS SERVOS DE DEUS
A QUANTOS LEREM ESTA CARTA
GRAÇA, MISERICÓRDIA E PAZ

http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/apost_letters/documents/papa-francesco_bolla_20150411_misericordiae-vultus.html

10/4/2015 Pope Francis (@Pontifex): in our lives

We can bring the Gospel to others only if it has made a deep impact in our lives.

Pope Francis ()

10/4/2015 Papa Francisco (@Pontifex_pt): a nossa vida

Podemos levar o Evangelho aos outros, se ele permear profundamente a nossa vida.


Papa Francisco )

10/4/2015 Papa Francesco ‏(@Pontifex_it): la nostra vita

Possiamo portare il Vangelo agli altri se esso permea profondamente la nostra vita.
Papa Francesco (@Pontifex_it)

10/4/2015 Pape François (@Pontifex_fr): notre vie

Nous pouvons porter l’Évangile aux autres s’il imprègne profondément notre vie.

Pape François (

Chaque matin

Chaque matin nous offre un présent à jardinier et un avenir à fleurir.

Frère Benjamin Kabongo
ofm
(http://webupw.bxl.catho.be/)

10/4/2015 Papa Francisco (@Pontifex_es): en nuestras vidas

Si el Evangelio arraiga profundamente en nuestras vidas, seremos capaces de llevarlo a los demás.

Papa Francisco ()

Saturday, 11 April 2015

Trees without roots

Answers without questions (...) are like trees without roots. But how often are ‘Christian truths’ presented to us like felled, lifeless trees in which birds can no longer find a nest?

Tomáš Halík, "Patience with God"

Wednesday, 8 April 2015

Do you to know how to thank Our Lord for all he has done for us?

Do you to know how to thank Our Lord for all he has done for us?... With love! There is no other way. Love is with love repaid. But the real proof of affection is given by sacrifice. So, take courage!: deny yourself and take up his Cross. Then you will be sure you are returning him love for Love. (The Way of the Cross, Fifth Station, 1)
 
Saint Josemaría

(http://opusdei.org.in/en-in/)

EVANGELII GAUDIUM (28) - the parish

In all its activities the parish encourages and trains its members to be evangelizers. It is a community of communities, a sanctuary where the thirsty come to drink in the midst of their journey, and a centre of constant missionary outreach. We must admit, though, that the call to review and renew our parishes has not yet sufficed to bring them nearer to people, to make them environments of living communion and participation, and to make them completely mission-oriented.

(http://www.vatican.va/holy_father/francesco/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium_en.html)

Tuesday, 7 April 2015

Cuidar das pequenas coisas

Cuidar das pequenas coisas constitui uma mortificação constante, caminho para tornar a vida mais agradável aos outros. (Sulco)

Lembro a grandeza de actuar com espírito divino no cumprimento fiel das obrigações habituais de cada dia, com essas lutas que enchem Nosso Senhor de alegria e que só Ele e cada um de nós conhece.

Convençam-se de que normalmente não vão encontrar ocasiões para grandes façanhas, entre outros motivos porque não é habitual que surjam essas oportunidades. Pelo contrário, não faltam ocasiões de demonstrar o amor a Jesus Cristo, através do que é pequeno, do normal.

Vamos aproveitar as oportunidades mais banais que se apresentarem à nossa volta, para santificá-las, para nos santificarmos e para santificar os que compartilham connosco os mesmos afãs quotidianos. (Amigos de Deus)

(http://www.opusdei.pt/pt-pt/

EVANGELII GAUDIUM (27) - a missionary impulse capable of transforming everything

I dream of a “missionary option”, that is, a missionary impulse capable of transforming everything, so that the Church’s customs, ways of doing things, times and schedules, language and structures can be suitably channeled for the evangelization of today’s world rather than for her self-preservation. The renewal of structures demanded by pastoral conversion can only be understood in this light: as part of an effort to make them more mission-oriented, to make ordinary pastoral activity on every level more inclusive and open, to inspire in pastoral workers a constant desire to go forth and in this way to elicit a positive response from all those whom Jesus summons to friendship with himself. As John Paul II once said to the Bishops of Oceania: “All renewal in the Church must have mission as its goal if it is not to fall prey to a kind of ecclesial introversion”.

(http://www.vatican.va/holy_father/francesco/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium_en.html)

Monday, 6 April 2015

6/4/2015 Pope Francis (@Pontifex): love without limits

Lord, help us to live the virtue of generosity, to love without limits.

Pope Francis ()

6/4/2015 Papa Francisco (@Pontifex_pt): amarmos sem limites

Senhor, ajudai-nos a viver a virtude da magnanimidade, para amarmos sem limites.

Papa Francisco )

6/4/2015 Papa Francisco (@Pontifex_es): amar sin límites

Señor, ayúdanos a vivir la virtud de la magnanimidad, para poder amar sin límites.

Papa Francisco ()

6/4/2015 Pape François (@Pontifex_fr): aimer sans limites

Seigneur, aide-nous à vivre la vertu de la magnanimité, pour aimer sans limites.

Pape François (

6/4/2015 Papa Francesco ‏(@Pontifex_it): amare senza confini

Signore, aiutaci a vivere la virtù della magnanimità, per amare senza confini.

Papa Francesco (@Pontifex_it)

Sunday, 5 April 2015

O amor, essa entrega de nós para lá do cálculo e da retenção

«Salvou os outros e não conseguiu salvar-Se a Si mesmo», comentava-se junto Daquele crucificado, sem perceber nada da sua história.
Na verdade, a história mais simples do mundo, mas por vezes complicamos tanto a simplicidade do mundo! Comprometemos a transparência da vida com o nosso excesso de razões!
No entanto, aquela história, a de Jesus, conta-se assim: «Era uma vez o Amor...». 
O amor, essa entrega de nós para lá do cálculo e da retenção, a ponto de não conseguirmos viver para nós próprios. 
O amor, essa descoberta de que ou nos salvamos com os outros (porque aceitamos o risco de viver para os outros) ou gastamos inutilmente o nosso tesouro.
O que se comentava junto da cruz, naquele dia, não era um insulto, mas o maior dos elogios feitos a Jesus.
Compreender isso é, de alguma maneira, acolher o sentido verdadeiro da Páscoa.
José Tolentino Mendonça
 

He waits for us every day

"He waits for us every day, in the laboratory, in the operating theatre, in the army barracks, in the university chair, in the factory, in the workshop, in the fields, in the home and in all the immense panorama of work."

Saint Josemaría

EVANGELII GAUDIUM (26) - evangelization

There are ecclesial structures which can hamper efforts at evangelization, yet even good structures are only helpful when there is a life constantly driving, sustaining and assessing them. Without new life and an authentic evangelical spirit, without the Church’s “fidelity to her own calling”, any new structure will soon prove ineffective.
 
(http://www.vatican.va/holy_father/francesco/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium_en.html)

The practice of Humility - 37

If, among your companions, there is one who seems to you repulsive and worthless, it would be wise and prudent for you to consider the good qualities of nature, and grace he has received from God; because of these, he is worthy of respect and honor.  You should not criticize and blame him for his defects.  At least, look at him as a creature of God, formed in his image and likeness, ransomed by the precious Blood of Jesus Christ, a Christian marked with the light of God’s countenance; that he has a soul capable of seeing and possessing God eternally, and perhaps a predestined one according to the secret plans of God’s adorable providence.  Do you perhaps know the graces the Lord has bestowed upon his heart, or those he is in the process of bestowing?  But instead of attempting all this research, it would be better immediately to reject all these thoughts of contempt as poisoned suggestions of the tempter.

J. Pecci (later Pope Leo XIII)

Saturday, 4 April 2015

3/4/2015 Pope Francis (@Pontifex): The Cross of Christ is love and mercy

The Cross of Christ is not a defeat: the Cross is love and mercy.

Pope Francis ()

3/4/2015 Papa Francisco (@Pontifex_pt): A Cruz de Cristo é amor e misericórdia

A Cruz de Cristo não é uma derrota: a Cruz é amor e misericórdia.

Papa Francisco )

3/4/2015 Papa Francisco (@Pontifex_es): La Cruz de Cristo es amor y misericordia

La Cruz de Cristo no es una derrota: la Cruz es amor y misericordia.

Papa Francisco ()

3/4/2015 Pape François (@Pontifex_fr): La Croix du Christ est amour et miséricorde

La Croix du Christ n’est pas une défaite : la Croix est amour et miséricorde.

Pape François (

3/4/2015 Papa Francesco ‏(@Pontifex_it): La Croce di Cristo è amore e misericordia

La Croce di Cristo non è una sconfitta: la Croce è amore e misericordia.

Papa Francesco (@Pontifex_it)

Friday, 3 April 2015

Paciência - a grande regra do Cristianismo

"O Cristianismo surge no discurso de Halík como justa gramática da vida (...) como uma hermenêutica válida das luzes e sombras do nosso viver. Essa gramática tem na paciência a sua grande regra. (...) perante os paradoxos da vida há que suster o juízo precipitado e dar tempo para que a verdade que assim se esconde se possa revelar."

“Paciência com Deus”, Tomáš Halík, pags. 10 e 11, Paulinas Editora, prefácio de Alexandre Palma

Thursday, 2 April 2015

Wednesday, 1 April 2015

Creative translation - 1.4.2015 - Silence

What impresses is this delicate attention to who is kept at a distance
watching in a circumspect silence
those who seem to prefer to forget them.

Estes que parecem preferir que os esqueçam

"Talvez o que impressiona em Halík seja esta sua delicada atenção a quem se conserva à distância, tudo observando num circunspecto silêncio. (…/…)
Fá-lo não apenas para lembrar estes que parecem preferir que os esqueçam."

“Paciência com Deus”, Tomáš Halík, pag. 10, Paulinas Editora, prefácio de Alexandre Palma